Ukrainske bilder (1984)
(Desember 2024)
I år var det 40 år siden jeg sammen med min fetter Øystein foretok en fire uker lang biltur gjennom deler av den daværende "Østblokken". Vi var kort innom en masse forskjellige steder på vår odyssé, og her kommer noen fotografiske inntrykk av den ukrainske delen av rundturen.
Reisebrevet fra denne turen i 1984 er per desember 2024 ikke ferdig her på hjemmesiden, men jeg syntes det kunne være passende å trekke fram noen bilder fra Ukraina slik vi kunne se det under vårt streiftog. I lys av de siste års tragiske hendelser med store ødeleggelser, kan det kanskje være på sin plass å vise hvordan vi så det for 40 år siden.
Noen ting har endret navn siden den gang, og jeg har forsøkt å etterleve både dette og de nye transkripsjonene. Eksempler på dette er at Kijev er endret til Kyiv, Odessa til Odesa og Dnepr til Dnipro. Jeg håper at det meste ser riktig ut, og er parat til å korrigere hvis det skulle være noen feil.
Bildene er tatt med speilreflekskamera og Kodachrome-film. De er skannet av et firma som hadde en overkommelig pris. Det betyr imidlertid at kvaliteten kunne vært bedre. Noen bilder er ganske mørke, kontrasten er for stor her og der, og det kan ses både støv og fingermerker. Jeg har alle originalene.
Øystein i bilen ved veikanten med de endeløse ukrainske jordene i bakgrunnen
Vi flyttet oss omkring i Øysteins Volkswagen Transporter med campinginnredning. Det var en fortrinlig måte å forflytte seg på og ha som bolig ved nesten alle overnattingene. Vi tok inn på hotell noen steder, men levde ellers campinglivet det meste av tiden. Med den røde fargen og det hvite taket var bilen meget synlig på veien og vakte en del oppsikt.
Reglene den gang var at man skulle ha visum til byene vi besøkte for akkurat de dagene vi hadde bedt om. Vi kunne forflytte oss mellom byene på såkalt internasjonale veier. Hvis man skulle komme bort fra disse, var det straks politi på pletten som holdt øye med en. Dette opplevde vi to ganger.
Maten tilberedes på stormkjøkkenet
Klar til overnatting
Nyinnkjøpte LP-er med folkemusikk granskes i stearinlysenes skjær
I Sovjettiden hadde man begrensede muligheter for private initiativer. Men det var rom for at man utvover på landsbygda kunne selge landbruksprodukter ved veikanten.
Kyiv. Kirker og Klostere på rekke og rad langs Dnipro, krigsminneparken bakerst
Kolossen med det sovjetiske riksvåpen på skjoldet
Det sovjetiske våpenet skiftes ut med det ukrainske.
Det sovjetiske våpenet ble skiftet ut med det ukrainske i august 2023. På bildet over, som jeg har lånt fra nettet, får man et inntrykk av hvor enorm statuen er når man betrakter arbeiderne som utfører arbeidet.
Sankt Sofia-katedralen
Kosakklederen Bohdan Khmelnytskyj
Forfatteren og maleren Taras Sjevtsjenko
Taras Sjevtsjenko-universitetet
Petsjerska-klosteret
Petsjerska-klosteret
Sankt Volodymyr-katedralen
Kvinner utenfor Sankt Volodymyr-katedralen
Pyrohiv-museet
Pyrohiv-museet i Kyiv er et stort friluftsmuseum hvor man har samlet bondehus fra rundt om i Ukraina og plassert dem i landskapet. Det var også ansatt verter og vertinner som utførte arbeid og gjerne stilte opp til fotografering av draktene de hadde på.
Pyrohiv-museet
Odesa. Havnen med trappa i forgrunnen
Odesa. Trappa
Odesa: Gatebilde med operaen midt i bildet
Odesa. Håkon har kjøpt to kopper kvas fra vognen
Flere bilder kan ses som en bildeserie ved å klikke på den røde knappen øverst i høyre hjørne på siden her.