Curriculum Vitae for Håkon Bergset

PERSONLIGE OPLYSNINGER
Mangesidig og erfaren inden it (database og udvikling) særligt i forbindelse med publicering, både webtjenester, e-bøger og trykte bøger, og så vel backend som frontend.

Det meste af min tid har jeg arbejdet i forlagsbranchen, foruden med tekniske spørgsmål også med sproglige og indholdsmessige opgaver, blandt andet udført oversættelser og sprogvask/korrektur.

Oprindelig nordmand, bosat i Danmark siden slutningen av 2000 for at leve sammen med min kæreste. Bor i Rødovre tæt på København.

Mailadresse: haakon@bergset.dk

>> Klik her for at se nogle projekter fra de senere år.

ARBEJDE
2014-21 Niels Bohr Arkivet (København) 1/10 2014 -30/6 2021
• 2018-21 Ansvarlig for digitale arkivalier (digitalisering, kvalitetssikring og tilgængeliggørelse) samt biblioteket
• 2016-18 Ansvarlig for digitalisering af Niels Bohrs videnskabelige korrespondance (scanning af breve og kartotekskort (de sidste også OCR-læst), billedbehandling, registrering i database og kvalitetssikring)
• 2014-16 Timeansat til digitalisering, arkivering, udvikling
 
2014- bergset.dk (Rødovre) 1/5 2014 -
Konsulent, systemudvikler
• Information management, informationsarkitektur, datakonvertering, web-programmering, prototyping og hjemmesideproduktion
• Udvikling af CMS (anvendt til redigering af brev- og dagbogssamlinger, artikler og vejledninger m.m.) og Topic Maps-baseret metadatasystem (anvendt i produktion af tidsskrifter, leksika og juridiske tekster) og skræddersyede løsninger (anvendt til bibliografier og kursusformidling)
• Bogombrydning, ordbogsarbejde, manusbearbejdelse, oversættelse og korrekturlæsning, scanning og OCR-læsning
• Kunder bl.a.:
DANMARK: Forlaget Multivers, Gads Forlag, Haase & Søns Forlag, Karnov Group, Inge Louv - handicapkonsulent (alle København)
NORGE: Ad Notam Forlag, Clue Norge, Store Norske Leksikon, Vega Forlag (alle Oslo), Type-it (Trondheim)
SVERIGE: Guts & Glory (Malmö)
 
2007-14 Magnus Informatik / Karnov Group (København) 1/6 2007 - 30/4 2014
Systemudvikler
Dokumentation af produkter og arbejdsgange, udvikling af værktøj til dette, med i projektgruppe for at indføre XML-baseret CMS-system (SigmaLink/e:CLS/e:PBS), produktion af udgivelser, databearbejdelse og -konvertering
• 2013Videreudviklet løsningen fra 2011 for specialiseret håndtering af lovstof
• 2011 - 12Udviklet online redigeringsværktøj (document management system) for eksterne forfattere med eksportformater til bogsats, e-bøger og onlineportal
• 2011Implementeret Topic Maps som metadatamodel og lokaliseret egen udviklet løsning til håndtering af dette samt browser-baseret overbygning til content management-system for tidsskrifter
 
2005-07 Type-it ApS (København) 1/4 2005 - 31/5 2007
Medstifter og ansat som daglig leder
Daglig drift, salgsarbejde og kundepleje
Bogombrydning, scanning og OCR-læsning
 
2003-11 bergset.dk (København/Rødovre) 1/5 2003 - 31/12 2011
Information management, informationsarkitektur, datakonvertering, web-programmering, prototyping og hjemmesideproduktion
Bogombrydning, ordbogsarbejde, manusbearbejdelse, oversættelse og korrekturlæsning, scanning og OCR-læsning
Udvikling af Topic Maps-inspireret metadatasystem (påbegyndt 2000, første gang taget i praktisk brug i 2011)
Oversat Jobindex' webtjeneste til norsk (2004/05)
Arbejde med norsk ordforråd til sprogteknologiske midler til norsk Internet-portal for Ankiro (oktober 2002)
 
2000-03 TEXTware A/S (København) 1/12 2000 - 30/4 2003
Programmør og produktudvikler
Udvikling af brugergrænseflader for elektroniske leksika og ordbøger (på CD-ROM og DVD) for bl.a. Cambridge University Press, Bertelsmann, Gyldendal, Norstedts Ordbok.
 
1987-2000 Kunnskapsforlaget (Oslo) 1/6 1987 - 30/11 2000
• 1996-2000Produktudvikler for multimediaudgivelser
Konceptudvikling og gennemførelse af udgivelser på CD-ROM/DVD og internettet
• 1990-96Systemansvarlig
Daglig it-drift, anskaffelse af ny teknologi (CMS-system (bl.a. SigmaLink), SGML/XML-værktøj (GestorLEX)) datakonvertering (Aladdin), konceptudvikling og prototyping for redigeringsværktøj og elektroniske udgivelser, bidrag til braille-leksikon for blinde
• 1989Forfatter af leksikonartikler
• 1987-90Tekstkonsulent
 
1985-87 De norske Bokklubbene (Oslo) 25/9 1985 - 31/5 1987
Kundekonsulent/sagsbehandler
 
1977-87 Freelance-arbejde (korrekturlæser, manusbearbejder, oversætter, forfatter af leksikonartikler) for 4 Oslo-forlag: J. W. Cappelens Forlag A/S, Boksenteret, Bedriftsøkonomens Forlag og Helge Erichsens Forlag
 

VIDEREUDDANNELSE
1990- PHP, JavaScript, XSL, CSS, Topic Maps, MySQL/MSSQL, satsværktøjer (FrameMaker og InDesign), ePub, LaTEX, Aleph/danMARC2, produktions-, konverterings- og databaseværktøjer (Sybase & Oracle), PC-netværk, systemadministration, styresystemer (DOS, Windows, Sintran, Unix), programmeringsværktøjer (Delphi), SQL, SGML, HTML, XML, WML, sprogteknologiske temaer  
1985 Semesteremnet EDB for humanister ved Universitetet i Oslo (Pascal-programmering)
4 ugers sommerkursus i finsk sprog og grammatik i Tampere (Tammerfors)  
1984 4 ugers sommerkursus i finsk sprog og grammatik i Turku (Åbo)
 

UDDANNELSE
1984 Cand. Mag. ved Universitetet i Oslo (Filosofi, Historie og Nordisk)
 

© 2000 - 2025 Håkon Bergset


I N N H O L D S F O R T E G N E L S E
► FORSIDEN